Général : Forum
Discussions et questions sur Souillac et sa région.
Souillac sur Dordogne, en Quercy Périgord
parler patois
Envoyé par: lotoise (Adresse IP enregistrée)
Date: sam. 31 mars 2007 22:11:10

Bonjour,

Je suis née tout près de Souillac et j'aimerais savoir si quelqu'un connaît le patois du coin. En ce qui me concerne je ne le parle pas bien, mais je l'écris phonétiquement. Nous sommes trois à écrire en patois et nous aimerions agrandir notre groupe. Si vous connaissez des personnes que cela intéresse, merci de leur transmettre ce message. Nous possédons un vaste répertoire d'expressions en patois, vocabulaire, conjugaisons.... que nous pouvons partager avec vous. Il ne faut pas que le patois local se perde, alors rejoignez-nous !

Ol co qué bé !

Re: parler patois
Envoyé par: shinglar (Adresse IP enregistrée)
Date: mar. 5 février 2008 12:50:18

ieu tanben lo parli l'escribi e mai lo canti de cop que i'a
on me pot apelar al 06 07 19 19 62
al plaser de se veire

Re: parler patois
Envoyé par: D.J. (Adresse IP enregistrée)
Date: dim. 27 juillet 2008 21:21:19

Bonjour,
Je suis lotois d'adoption et j'habite à Cabrerets un lieu dit "Le Serpoul".
Je sais qu'autrefois, on disait "Lou Serpoun".
J'aimerais avoir la traduction en français de "Lou Serpoun".
Auvergnat d'origine et fervent défenseur des langues locales, j'aurais traduit "Lou Serpoun" par le Serpolet car les champs en sont plein.
Pouvez-vous me traduire ces mots, lou c'est le, mais serpoun peut peut-être être rapprocher de serpent.
Merci de votre réponse
D.J.

Re: parler patois
Envoyé par: tootsie (Adresse IP enregistrée)
Date: dim. 16 novembre 2008 20:34:02

bonjour,

Je suis lotoise de coeur et aimerais trouver un nom pour ma nouvelle maison.

Par exemple, comment dit-on en lotois :

A bientôt
la muse
près de la rivière
la quiétude
la paix
le chemin sous les arbres
la maison sous les arbres
dans la lumière

Merci d'avance, peut être en trouverez vous d'autres .....

Re: parler patois
Envoyé par: ledan (Adresse IP enregistrée)
Date: jeu. 15 octobre 2009 17:02:41

voyons ça ,c'est bien fait ,bravo à toi

Re: parler patois
Envoyé par: pgrisson (Adresse IP enregistrée)
Date: ven. 25 juin 2010 13:40:03

bonjour,
je ne suis pas née dans le Lot, mais j'en suis originaire, et j'aimerais beaucoup parler le patois de cette belle région ! je ne connais que très peu de mots, et je souhaiterais que quelqu'un m'apprenne quelques mots ou expressions, qui pourraient me permettre de le parler correctement!
merci d'avance !

Re: parler patois
Envoyé par: Marina46 (Adresse IP enregistrée)
Date: dim. 8 août 2010 10:50:29

Bonjour à tous!
Je suis originaire de Souillac et je connais très peu le patois lotois mais j'aimerais l'apprendre petit à petit. Mon père sait un peu le parler donc il m'a appris certains mots mais j'aimerais en apprendre beaucoup plus, surtout si vous savez bien le parler.
Est-ce que quelqu'un pourrait me fournir une liste de mots ou d'expressions?
Merci d'avance!



Désolé, seuls les utilisateurs enregistrés peuvent écrire dans ce forum.